四牡
sìmǔ
четвёрка (упряжка из четырёх коней)
sì mǔ
诗经小雅的篇名。共五章。根据诗序：「四牡，劳使臣之来也。」或亦指出征者思归之作，而用为劳使臣之诗也。首章二句为：「四牡騑騑，周道倭迟。」
примеры:
四牡有骄
четвёрка жеребцов сильна
四牡修广
в четвёрке жеребцы откормлены и мощны
四牡奕奕, 孔修且张
мощны четыре жеребца, рослы очень и могучи...
四牡修广, 其大有顒
Четвёрка жеребцов и рослых, и широких. О, как они огромны и могучи!