我亲爱的兄弟阿莱克斯……我真不该饶了他的命。我与已经成为亡灵的他四目相视，最终却免了他一死。

Милый братец Алексий. И зачем я, глупец, пощадил его? Я смотрел в лицо врага, нежити, и оставил его в живых.

只有当你跟这样的怪物四目相对时，你才能挑战自己勇气的极限。

Лишь столкнувшись с одним из этих созданий лицом к лицу, познаешь ты пределы своей смелости.

你们四目相对，突然间，她干笑了起来。似乎她已经很久没笑了。

Она встречается с тобой глазами и неожиданно начинает хохотать. Смех у нее хриплый, как будто она давно уже не смеялась.

“他？”警督和你四目相对。他在等着你回答。

«Он?» Лейтенант смотрит тебе в глаза. И слушает.

这个咒语并不灵验，你站着与他四目相对，那股气味笼罩了你。

Ты игнорируешь призывы мозга и продолжаешь стоять, глядя трупу в глаза. Вонь окутывает тебя.

她看了我一眼，没错，她跟我四目相交！

Это она на меня посмотрела, точно на меня!

我们静静的四目相对就好了。

Нам не нужно беседовать.

我和我的朋友在城外巡逻的时候看见有谁沿着岸边缓缓地行走，原来是一位可爱的兽人美女！我们四目相对，一眼万年。

Мы с моим другом были в патруле - и вдруг я увидел, что по берегу крадется эта прелестная орчиха! На миг - который, казалось, длился вечность - наши взгляды встретились.

她转过头来，与你四目相对。

Она поворачивает голову и смотрит прямо на вас.

与他四目相对。

Встретиться с ним взглядом.

她撇了撇嘴，露出坏掉的牙齿，抓起你的手，把你拉到沾满麦芽酒的桌子边。你们一直四目相对，她开始和你扳手腕。

Растягивая разбитые губы в ухмылке и показывая выбитые зубы, она хватает вас за руку и тянет к залитому элем столу. Глядя вам прямо в глаза, она начинает бороться с вами на руках.

你漫不经心地看着那远眺海岸的石像，它面容肃穆。有那么一瞬间，你感觉它的眼睛动了，与你四目相对。

Ваш взгляд скользит по каменному лику статуи, устремленному к далеким берегам. В какой-то момент вам кажется, что глаза ее оживают, и ваши взоры встречаются.

你开始唱另一份祷文，但是记不起词了，你努力回想却无法记起所有内容。随着你们四目相对，他的喘息声减弱。

Вы собираетесь прочитать еще одно заклятье, но его слова ускользают от вас, пропадают из памяти, прежде чем вы успеваете их произнести.

萨德哈与你四目相对，看上去很不高兴...

Садха смотрит вам в глаза. У нее весьма недовольный вид...

守卫吓得后退，伸手去拿武器。她与你四目相对，慢慢松开了刀柄。

Стражница в испуге отскакивает назад и хватается за оружие. Она пристально смотрит вам в глаза, прежде чем отпустить рукоять меча.

你们再次四目相对，他盯着你注视了一段时间，你发现了他的悲伤和痛苦。然后他转过去，重新查看堆积的尸体，战后的惨烈场景，付出很大代价才赢得胜利。

Он снова встречается с вами взглядом, позволяя вам увидеть боль и горечь в его глазах. Затем отворачивается, чтобы еще раз осмотреть последствия битвы, победа в которой досталась чудовищной ценой.

当你们四目相对时，他抬起双手掐住你的脖子。他张开嘴又说了句什么，然后他的眼神逐渐失去了光彩。

Его пальцы обхватывают вашу шею, взгляд вперяется вам в лицо. Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но свет угасает в его глазах.

灵魂转身与你四目相对。你确信你能感觉到自己的骨头从一股热浪中裂开，你听到...尖叫声，人们痛苦的哭泣着，活活被烧死。

Призрак поворачивается, чтобы встретить ваш взгляд. Вы готовы поклясться, что ваши кости трещат под его напором, и вы слышите... крики, истошные крики сгорающих заживо.

你们再次四目相对，注视了一段时间。目光背后隐藏着他的疼痛。然后他转过头去。

Он снова на мгновение встречается с вами взглядом. В его глазах скрывается боль. Затем он отворачивается.

她盯着你伸出的手，一脸茫然，然后慢慢扬起困惑的眼神跟你四目相对。随后她紧盯着你看，你发现自己沉浸在了她眼中的秘源池之中。

Она, все еще не осознавая происходящее, смотрит на вашу протянутую руку, медленно поднимая безумные глаза, чтобы встретиться с вами взглядом. Она впивается в вас взглядом, и вы чувствуете, как вас затягивает в гипнотическое озеро Истока в ее глазах.

灵魂转身与你四目相对。你感觉到皮肤上的热气，烧焦的皮肤散发出刺鼻的臭味，你能听到...尖叫声，人们痛苦的哭泣着，活活被烧死。

Призрак поворачивается, чтобы встретить ваш взгляд. Вы чувствуете жар, едкий запах горящей плоти заполняет ваши ноздри, и вы слышите... крики, крики агонии сгорающих заживо людей.

她不解地盯着你的动作，然后慢慢扬起困惑的眼神跟你四目相对。她紧盯着你看，你发现自己沉浸在了她眼中的秘源池之中。

Она, все еще не осознавая происходящее, смотрит на ваши движения, медленно поднимая безумные глаза, чтобы встретиться с вами взглядом. Она впивается в вас взглядом, и вы чувствуете, как вас затягивает в гипнотическое озеро Истока в ее глазах.

静静与她四目相对，等待她的回应。

Встретить ее взгляд и молча дождаться, пока она поприветствует вас.