(飞行器)基准轴线

строительная ось летательного аппарата

(飞行器)结构基准轴线

строительная ось (летательного аппарата)

沿(飞行器)纵轴的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

飞行器偏离航向信标波束{轴}

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

三轴放大器(飞行器控制系统的)

трехканальный усилитель системы управления летательным аппаратом

沿(飞行器)纵轴的推力, 沿(飞行器)中心线的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

质量集中于纵轴的(指飞行器)

с сосредоточением масса вдоль продольной оси о ЛА

飞行器偏离航向信标波束(轴)

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

飞行器旋转角速度(绕任何一轴的旋转角速度)

угловая скорость вращения летательного аппарата относительно какой-л. оси

三通道放大器, 三轴放大器(飞行器控制系统的)

трехканальный усилитель системы управления летательным аппаратом

致旋喷管(产生切向力而使火箭飞行器绕纵轴旋的喷管)

тангенциальное сопло

致旋喷管(产生切向力而使火箭飞行器绕纵轴旋转的喷管)

сопло для придания вращения ракете

但是人们后面才发现建造飞行器的困难和每年平均进行四次飞行的费用远远高于他们的预计。

Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год.