四项基本原则
sì xiàng jīběn yuánzé
четыре основных принципа (политической стабильности реформ: социалистический путь развития, демократическая диктатура пролетариата, руководство компартии, марксизм-ленинизм и идеи Мао Цзэдуна)
sìxiàng jīběn yuánzé
четыре основных принципа: придерживаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства Коммунистической партии Китая, марксизма-ленинизма и учения Мао Цзэдуначетыре основных принципа
指坚持社会主义道路；坚持人民民主专政即无产阶级专政；坚持共产党的领导；坚持马克思列宁主义、毛泽东思想。这是我国全党团结和全国各族人民团结的共同的政治基础，也是社会主义现代化建设事业顺利进行的根本保证。
sì xiàng jīběn yuánzé
[the four basic principles: the socialist road, the people's democratic dictatorship, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and the leadership of the Communist Party of China] 即坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持中国共产党的领导, 坚持马克思列宁主义、 毛泽东思想的简称
Sì xiàng Jī běn Yuán zé
the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 邓小平[Dèng Xiǎo píng] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninismsì xiàng jī běn yuán zé
the four cardinal principles; Four Fundamental Principles （社会主义道路 the socialist road; 人民民主专政 the people's democratic dictatorship; 马克思列宁主义毛泽东思想 Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought; 中国共产党的领导 the leadership of the Communist Party of China）sì xiàng jīběn yuánzé
PRC four cardinal principles (which Deng Xiaoping enunciated in March of 1979)примеры:
一个中心, 两个基本点(以经济建设为中心, 坚持四项基本原则, 坚持改革开放)
"одно центральное звено и два основных пункта" (т. е. центральное место экономическому строительству при соблюдении четырех основных принципов, упоре на реформу и открытость)
四项基本原则(坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持党的领导, 坚持马列主义, 毛泽东思想)
четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)
关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则
Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия
一要吃饭, 二要建设, 是指导我国经济工作的一项基本原则
нужно, во-первых, обеспечивать себя питанием, а во-вторых, вести строительство - таков основной прин
奖励的基本原则为：各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后，经社委会或公司股东会批准，可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励
Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере
пословный:
| 四项 | 基本原则 | ||