回到大地神殿
_
Вернуться в Храм Земли
примеры:
到暴风城的东部大地神殿去,找地语者纳拉特谈谈下一步的行动吧。
Обратись к Нараату Говорящему с Землей в Восточном Святилище Земли в Штормграде. Он расскажет тебе, чем ты можешь помочь.
到奥格瑞玛的西部大地神殿去,找先知克洛伽谈谈下一步的行动吧。
Обратись к предсказателю Крогару в Западном святилище Земли в Оргриммаре за дополнительными указаниями.
去跟巨石之核中的大地看守者伊尔萨谈谈。她在那里监视暮光之锤,确保他们不能夺回大地神殿。
Доложи это Хранителю земли Изре в Каменных Недрах. Она обосновалась там, чтобы помешать Сумеречному Молоту напасть на Храм Земли, если те все же отважатся.
不过,这也是在不影响到保卫大地神殿内部的前提下,我们能走到的最远安全距离了。
Однако мы не можем оставить внутренний периметр Храма Земли без защиты.
要保证碎片的安全,<name>。一定要尽快将它送到深岩之洲的大地神殿中心!
Береги его, <имя>. Постарайся доставить фрагмент в храм Земли, что в центре Подземья, как можно быстрее!
奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令,联盟所有健全的市民都要向暴风城东部大地神殿的地语者纳拉特报到。
По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к Нараату Говорящему с Землей в Восточное Святилище Земли в Штормграде.
……根据新航线,以300节的速度接近大地神殿并展开登陆作业。我们注意到北方有一个低压系,将重新调整我们的……
...приближаемся к Храму Земли и начинаем посадочные маневры в соответствии с новым маршрутом. На севере мы обнаружили низкое давление в системе и вытащили наш...
пословный:
回到 | 大地 | 地神 | 神殿 |
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) храм
2) зал предков (во дворце)
|