回执

huízhí

1) расписка, квитанция

2) уведомление о доставке, подтверждение получения

是否回执邮件？ Отправить подтверждение получения письма или нет?

обратная расписка

письмо с уведомлением о доставке; обратная расписка; подтверждение получения

huízhí

обратная расписка (о вручении или получении); признание, подтверждение подписи на документе, операции, информации

huízhí

① 回条。

② 向寄件人证明某种邮件已经递到的凭据，由收件人盖章或签字交邮局寄回给寄件人。

huízhí

(1) [a short note acknowledging receipt of sth.]∶向寄件人证明某种邮件已经递到的凭据, 由收件人盖章或签字交邮电局寄回给寄件人

(2) [receipt]∶收据

huí zhí

收到函件或物品时，交给送信人或送货人的凭证，表示物品已亲手收到。

亦称为「回条」。

расписка в получении

huí zhí

receipt (written acknowledgement of receipt of an item)

huí zhí

a short note acknowledging receipt of sth.; receipt:

收到一份开支回执 get a receipt for money spent

请给我开一张回执好吗? Will you kindly give me a receipt for it?

receipt

huízhí

note acknowledging receipt of sth.

1) 回条。

2) 特指向寄件人证明某种邮件已经递到的凭据，由收件人盖章或签字交邮电局寄回给寄件人。

частотность: #47647

в русских словах:

взыскание исполнительного документа 收回执行文件

карточка-квитанция

回执卡片（准许业余短波无线电爱好者进行无线电联络）

квитирование

给回执

письмо с уведомлением о доставке 收据, 回执

подтверждение приёма 1.确认收到，签收；2.回执，收据

синонимы:

同义: 回单, 回条, 回帖

примеры:

收到一份开支回执

get a receipt for money spent

请给我开一张回执好吗?

Не могли бы вы выдать мне квитанцию?

案件受理回执

уведомление о принятии дела к рассмотрению

送妥通知电报; 电报回执

телеграмма с уведомлением отправителя о вручении ее адресату

начинающиеся:

回执单回执表回执费