回收塔
huíshōu tǎ
регенерационная башня, регенерационная колонна
утилизационная башня
башня полезного поглощения; утилизационная башня; регенерационная колонна
recovery tower
{化} recovery tower
примеры:
ля 溶剂回收塔, 溶剂再生塔
колонна для регенерации раствора поглотите
系统广播:请勿接触正在回收的炮塔。
Не взаимодействуйте с турелями, направленными на исправление.
<塔查在她回收补给品的袋子中翻找。>
<Тача роется в мешке с припасами.>
系统广播:炮塔回收线路不是交通工具,请离开炮塔回收线路。
Конвейер исправления турелей — не аттракцион. Покиньте конвейер.
系统广播:这是净室设施,排除污染会损害炮塔回收过程。
Это стерильное помещение. Дезинфекция может нарушить процесс исправления турелей.
纳迦将搜刮来的战利品埋藏在纳沙塔尔各处。我们应该在粉碎它们残暴统治的同时,回收遇到的宝藏。
Наги спрятали в Назжатаре великое множество награбленной добычи. Нужно найти ее и забрать – она поможет нам в борьбе с их тиранией.
反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用,急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔,底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。
Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.
沙娜安需要我们帮她回收一些埃索达的零件。塔蕾克丝准备了一个接种装置,它可以让生活在附近这片地区的木巢枭兽得到拯救。
Жаная должна починить излучатель, и ей нужны запчасти. Без нашей помощи ей не обойтись. Таэрикс приготовила особую прививку для совунов Совиных холмов, населяющих территорию, на которой особенно много обломков корабля.
пословный:
回收 | 塔 | ||
1) рекуперация, регенерация; регенерировать
2) собирать; закупать (утильсырьё)
3) возвращать назад
4) утилизация, переработка (отходов)
|