声纳(站)换能器导流罩

обтекатель вибратора гидроакустической станции; обтекатель антенны гидроакустической станции

把扭曲的灵魂石放入导流器

Положить измененный камень душ в конвектор

把扭曲的灵魂石放入最后的导流器

Положить измененный камень душ в последний конвектор

把扭曲的灵魂石放入另一个导流器

Положить измененный камень душ в другой конвектор

我打算用你帮忙找到的设计和零件，打造属于自己的机器。属于我个人的矮人导流器。

Я попытался создать свою, основываясь на чертежах и используя принесенные тобой деталях. Мой собственный двемерский конвектор.

把灵魂石放进导流器，然后至少加热它个三秒钟。所以你必然得多找些导流器。

Просто помести внутрь камень душ и прогрей конвектор. Не менее трех секунд. Тебе почти наверняка потребуется найти несколько конвекторов.

也许你能在天霜的遗迹中帮我找找这些导流器？我可以教你加热它们的法术。

Может, ты поищешь эти конвекторы в Скайримских руинах? Я даже научу тебя заклинанию, которое поможет нагреть конвекторы.

这个法术不是用来保护自己的，而是用来加热导流器的——至少要保证有三秒钟的加热时间。

Это заклинание не для самозащиты, оно предназначено для нагревания конвектора. Необходимо горение на протяжении трех секунд минимум.

啊，的确。我的导流器是根据真正的矮人机器所设计的，所以也许这些机器还能在某处找到。

Ну да. Чертеж моего конвектора базировался на реальных двемерских машинах, значит, некоторые могли еще сохраниться.