返回港口

put back to port

我和泰莉亚会把箱子带回港务长的办公室做好保管。

Мы с Телией отнесем сундук в контору к Сайрусу, пусть пока хранится там.

您要回港的时候和我说一声就行。

Когда нужно будет вернуться, просто скажите.

您就是那位贵客吧？要回港的话，和小的说一声就是。

Это вы тот новый почётный гость? Если нужно вернуться в порт, только скажите.

暂时不回港。

Остаться на борту.

我已经把他招到了船上，您想要回港的话，就和他说一声吧。

Он сейчас на борту. Если захотите вернуться, скажите ему.

…我是个修船工，平时船出港了就会很闲，但到船队回港的时候就会忙得连觉都睡不了…

...Я занимаюсь ремонтом кораблей. Обычно, когда суда уходят, заняться мне нечем, но, когда они возвращаются, у меня появляется столько дел, что я не сплю ночами...

您想要回港的话，和船上的平海说一声就是。

Если вам нужно вернуться в порт, поговорите с лодочником Пин Хаем.

我要回港。

Вернуться в гавань Ли Юэ

那艘遭到损坏的船艰难缓慢地驶回港口。

The damaged ship limped back to port.