回煞
huíshà
миф. посещение душой [умершего] места смерти
huíshà
迷信的人认为人死若干日后，灵魂要回家一次，叫做回煞。huíshà
[the coming back of one's spirit] 迷信者认为人死若干日后灵魂回家一次
huíshà
return of a soul to its own home a few days after death古代迷信说法。阴阳家按人死时年月干支推算魂灵返舍的时间，并说返回之日有凶煞出现，故称。也叫归煞。
旧时阴阳家按人死时年月干支推算魂灵返舍的时间，并称返回之日有煞鬼出现，故称。
примеры:
在护送亚马兹到荒石洞穴并证明我的价值后，玛拉凯斯命令我回到拉加施布尔并且交回煞葛洛之锤。
После путешествия с Йамарзом к пещере Желтый Камень и всех моих подвигов, Малакат приказал мне вернуться в Ларгашбур и доставить туда молот Шагрола.