激光枪量子回转补偿镜头

Лазер: линза с квантовым гироскопом

控制场(电子回转加速器的)

направляющее поле

导转场, 控制场(电子回转加速器的)控制场

направляющее поле

学院激光枪量子回转补偿镜头

Лазер Института: линза с квантовым гироскопом

孩子，教堂在另外一个方向。我们得要转回头。

Сынок, часовня в другой стороне. Давай повернем обратно.

你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。

Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное

“如你所愿，下次再见，”她点点头，又转回桌子旁边。

«Как скажете. До скорого», — она кивает, поворачиваясь обратно к столу.

回转头，脖子快速划过他的刀刃，用后脑勺猛撞他的脸。

Запрокинуть голову назад, несмотря на то, что клинок режет вам горло, и ударить его затылком в лицо.

“祝你好运，警官，”她淘气地笑着说到，然后又转回到桌子旁边了。

«Удачи, офицер», — произносит она с ироничной усмешкой, прежде чем снова повернуться к столу.

“欢迎来到弗利多！请随意看，东西都在架子上。”她又转回到杂志上。

«Добро пожаловать во „Фриттте“! Рады предложить вам широкий ассортимент и все такое, товары на полках». Она снова утыкается в журнал.

警督追随着你的目光，先是停留在芦苇上，然后是沙子，最后是水面。接着，他满是期待地把目光转回到你身上。

Взгляд лейтенанта следует за твоим, задерживается на стеблях тростника, на песке, на воде. Затем снова выжидающе останавливается на тебе.

接下来，就是回我的锐影打给警局，把案子转交出去。然后我们就能继续调查凶杀案，了结这件事。

Следующий шаг — связаться с участком из „Кинемы“ и передать дело. После этого мы можем забыть о нем и продолжить наше расследование.

壮实大汉吸了吸鼻子，然后朝地上吐了口痰。“是啊，我也不知道。”他把注意力又转回到港口大门上。

Здоровяк фыркает и сплевывает. «Ага. Я тоже не знаю». Он вновь поворачивается к портовым воротам.

壮实大汉吸了吸鼻子，然后朝地上吐了口痰。“他们怎么不认得我——你在放屁。”他把注意力又转回到港口大门上。

Здоровяк фыркает и сплевывает. «Херня. Все меня знают». Он вновь поворачивается к портовым воротам.