回马再战
_
turn back and fight again
huímǎzàizhàn
turn back and fight again
пословный:
| 回马 | 再 | 战 | |
1) 掉转马头，返回。
2) 春秋、战国时，大夫以上嫁女，用马车送至夫家，三个月后，婿家表示夫妻可以偕老，把车留下，把马送回，叫做反马，也叫回马。
|
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|