固定光环(瞄准具上)

кольцо постоянного диаметра

固定光环(瞄准具的)

постоянное кольцо прицела

定光固定灯固定灯光(指发光强度不变的)定光

постоянный огонь

穿制服的男人不发一言。目光固定在地平线上。

Человек в мундире ничего не говорит и просто смотрит вдаль.

……不过之后他转过脸——目光固定在前方的道路上。“我们走吧，”他总结道。

...но он просто отворачивается и смотрит на дорогу. «Нам пора».

“暂时还没有。”他的目光固定在你身上，评估着你的实力。“他强到了……不可思议的地步。”

Нет, пока что нет, — он смеряет тебя взглядом, оценивая твои возможности. — Он... весьма силен.

“不过现在他……”她的目光飘向院子，但是很快控制住了自己，转而把目光固定在窗户上自己的倒影里。“是啊。”

А теперь он... — Ее взгляд устремляется во двор, но ей удается совладать с собой и вместо этого посмотреть на собственное отражение в стекле. — Да...