国书付本

copy of credentials

пословный:

国书	付	本
guóshū 1) верительная грамота 2) официальное послание (между правительствами) 3) ист. национальная государственная письменность (киданьская, чжурчжэньская, монгольская, маньчжурская при власти на террит. Китая соответствующих династий - Ляо, Цзинь, Юань и Цин)	fù I гл. 1) передавать, вручать, сдавать; препоручать, вверять (кому-л., что-л.) 2) платить, выплачивать 3) уст., офиц. вм. 附 (приложить, препроводить в качестве приложения) II сущ. /счётное слово комплект, пара; доза III собств. Фу (фамилия) 全词 >>	běn 1) тк. в соч. стебель; корень 2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной 3) (основной) капитал; деньги 4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш 6) корешок книги; также сч. сл. для книг 7) тетрадь; альбом 8) оттиск; издание 全词 >>