全国优秀产品

продукт национального качества

联合国黄麻和黄麻产品会议

Конференция Организации Объединенных Наций по джуту и изделиям из джута

国际园艺产品生产者协会

Международная ассоциация садоводов

中国消费者信得过产品

продукция, которой доверяют китайские потребители

法国卫生产品安全管理局

Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения

把多余的农产品卖给国家

sell surplus farm products to the state

(外贸中可指)产品许可证售证(商)国

лицензиар продукции

产品质量达到国际先进水平

качество продукции соответствует передовому международному уровню

农产品国际贸易惯例专家组

Группа экспертов по практике международной торговли сельскохозяйственной продукцией

这种产品在中国的销路很好。

This product has a good market in China.

联合国标准产品和服务编码

Стандартная классификация товаров и услуг Организации Объединенных Наций

新兴的最重要的国际水产品市场

новый важнейший международный рынок сбыта продукции водного промысла

国际肥皂、清洁剂与保养产品协会

International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products

主导产品畅销国内26个省市自治区

Продукция компании успешно реализуется на территории 26 провинций, автономных районов и городов Китая,

公司先后通过国际水产品欧盟注册

Компания последовательно прошла регистрацию в ЕС для иностранной воднопромысловой продукции

国际农业化学产品制造商协会组织

Международная группа национальных ассоциаций производителей агрохимической продукции

产品经国家权威机构认证，均达到国家标准

вся продукцияпрошла сертификацию уполномоченных государственных органов и соответствует государственным стандартам

国家首批机电产品自营出口创汇企业

первые предприятия, получившие государственную лицензию на самостоятельное осуществление экспортной деятельности с целью получения валютной выручки

产品获得科技成果鉴定国际领先的称号

её продукция получила титул признанных на мировом уровне, передовых научно-технических достижений

东南亚国家合作销售热带木材产品专家组

Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной

可持续管理森林产品证书和标记国际会议

Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из районов устойчивого лесоустройства

产品价格根据国际市场的价格，由双方共同商定

цена на продукцию устанавливается при согласии обех сторон в соответствии с ценами на международных рынках

海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则

Международное руководство по экологической маркировке рыбы и рыбопродуктов, добываемых морским рыбным промыслом

Ведущие страны主民国家, 主要国家(在外留中指产品出口国和产品许可证售证国)

ведущие страны

这个街道小厂的产品质量不下于一些国营大厂。

The products of this small neighbourhood factory are as good as those turned out by some large state-run plants.

表示物品, 商品出产地
маде ин не наш 外国产的, 进口的маде ин совок 苏联产的, 国产的маде ин Урюпинск 国产的(质量不好的)

маде ин

联合国储量和资源框架分类：固体燃料和矿产品

Рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье

东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议

Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины

调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组

Группа экспертов по согласованию стандартов национальных счетов СНС и БНХ

联合国欧洲经委会关于某些易腐农产品的仲裁规则

Правила арбитража ЭКЕ ООН в отношении некоторых категорий скоропортящихся сельскохозяйственных продуктов

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

中国方案
【例】我们将更多提出中国方案、贡献中国智慧，为国际社会提供更多公共产品。

китайские инициативы
Китай будет активнее выступать с собственными инициативами, делиться своей мудростью, предоставлять международному сообществу еще больше общественных благ.

关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约；关于动物源性产品进出口的国际公约

Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов

回买(规定销售方应将部分所得款用于购买对方国家产品并销售到本国市场)

закупки встречные

各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单

Сводный список товаров, потребление и/или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами

受管制药物、前体和基本化学品在国际商业中被转移他用问题原产国会议

Conference of Source Nations on the Diversion of Controlled Drugs, Precursors and Essential Chemicals from International Commerce

建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组

Группа экспертов по рекомендуемым методам анализа производных барбитуратов, находящихся под международным контролем, и продуктов галлюционгенных растений