国华
guóhuá
слава страны; гордость государства
guó huá
1) 国家的荣耀。
国语.鲁语上:「且吾闻以德荣为国华,不闻以妾与马。」
2) 国家的菁英、杰出人物。
唐.韩愈.除崔群户部侍郎制:「地官之职,邦教是先,必选国华,以从人望。」
guóhuá
1) national flower
2) national elite
1) 国家的光荣。
2) 国家的杰出人材。
3) 喻指国中珍品。
примеры:
爱国华侨
патриотически настроенные китайские эмигранты
中华全国归国华侨联合会
All-China Federation of Returned Overseas Chinese
经中美双方商定,首轮中美战略与经济对话将于7月27日至28日在美国华盛顿举行。
Согласно договоренности, достигнутой китайской и американской сторонами, с 27 по 28 этого месяца в Вашингтоне состоится первый раунд китайско-американского стратегического и экономического диалога.
中美已经商定首次中美战略与经济对话将于今年7月下旬在美国华盛顿举行。
Китай и США договорились о проведении первого раунда китайско-американского стратегического и экономического диалога в третьей декаде июля сего года в Вашингтоне.