国宝
guóbǎo
1) сокровище страны (государства); национальное сокровище; национальное богатство
2) государственная валюта
сокровище страны; национальная реликвия
guóbǎo
① 国家的宝物：传为国宝。
② 比喻对国家有特殊贡献的人：这些老艺术家都是我们的国宝。
guóbǎo
(1) [national treasure; treasure of the country; natioual heirloom]∶国家的宝物
大熊猫是我国的国宝
(2) [special contributor to the country; best talents of a nation]∶对国家有特殊贡献的人的赞誉
成就卓著的老科学家被国人誉为国宝
guó bǎo
1) 国家的宝器。
左传．成公二年：「子得其国宝，我亦得地。」
2) 指国家极珍贵的事物或极卓越的人才。如我国台湾北部关渡淡水河沿岸的水笔仔。
guó bǎo
national treasureguóbǎo
national treasure1) 国家的宝器。
2) 特指传国玺。
3) 国家的宝贵人材。
4) 国币。
частотность: #16743
в самых частых:
примеры:
由于“国保”与“国宝”熊猫谐音，所以，网络上人们将“国保”警察戏称为熊猫或大熊猫
так как обеспечение внутренней государственной безопасности по-китайски произносится так же как и "национальное сокровище", к коему относится медведь-панда, пользователи сети интернет шутливо прозвали подразделения внутренней государственной безопасности "пандами" либо "большими пандами"
国宝级文物
памятники культуры уровня национального достояния
「我说，如果是你的话，是可以理解我的吧？」盗走国宝的无名大盗这么对圣上说道。
«Но вы, вы ведь сможете меня понять, не так ли?» Безымянный вор, похитивший национальное сокровище, сказал своему господину.
这台机器人可说是国宝。
Этот робот достояние нации.