联合国要求双方撤兵。

The United Nations asked both sides to withdraw their troops.

坐飞机去美国要花多少钱?

How much does it cost to fly to the United States?

欧洲主要国际交通干线协定

Европейское соглашение об основных международных транспортных магистралях

建造主要国际交通干线宣言

Декларация о строительстве главных международных транспортных артерий

中国要进一步扩大开放范围。

China will further expand the scope of its opened-up areas.

具有重要国际影响的工程项目

крупные проекты, получившие международный резонанс

这反映了全国要求改革的心声。

This gives expression to the national aspirations for reforms.

一批具有重要国际影响的工程项目

ряд имеющих широкий международный резонанс крупных генеральных подрядов

完善在主要国际金融中心的机构布局

совершенствовать размещение подразделений в основных международных финансовых центрах

南非种族隔离受害者教育需要国际会议

Международная конференция по вопросу о потребностях в области образования жертв апартеида в Южной Африке

发展核电计划的人力需要国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам, касающимся потребностей в кадрах и их подготовки для программ в области ядерной энергетики

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定

Европейское соглашение о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах