国际货币基金理事会

Committee of the Board of Governors of the Fund

国际货币基金研究所

IMF institute

国际货币基金净提款

net drawings (IMF)

国际货币基金组织协定

статьи Соглашения о ВМФ

国际货币基金协定条款

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

国际货币基金年度调查

IMF annual consultation

扩大的国际货币基金组织

Expanded International Monetary Fund (XIMF)

специальный стандарт распространения данных Международного валютного фонда 国际货币基金组织数据传送专门标准

ССРД МВФ

国际货币基金组织将人民币纳入储备货币篮子

МВФ включил юань в индикативную валютную корзину

国际货币和金融委员会

Международный валютно-финансовый комитет

国际货币基金组织和世界银行非洲籍理事工作组

Рабочая группа африканских управляющих Международного Фонда и Всемирного банка

货币和金融问题国际会议

международная конференция по валютно-финансовым вопросам

联合国国际货币和金融会议

Конференция Организации Объединенных Наций по международным валютно-финансовым вопросам

国际货币金融问题国家咨询委员会

National Advisary Council on International Monetary and Financial Problems (NAC)

中国支持欧盟、欧元区和国际货币基金组织应对欧洲主权债务问题的努力。

Китай поддерживает усилия ЕС, стран еврозоны и МВФ, направленные на противостояние европейскому долговому кризису.

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会； 国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

国际货币和金融问题工作组

Рабочая группа по международным валютным и финансовым проблемам

五大经济体和其他的成员国以及国际货币基金组织本身一致认为这是一个富有成果的实践。

Эти пять участников и остальная часть наших членов, так же как и мы в Фонде, все согласны с тем, что это было плодотворным упражнением.

儿童基金会的“限制使用”货币

валюты ограниченного использования

全球化与国际金融货币制度：从亚洲危机中吸取教训

Глобализация и международная финансовая и валютная система: уроки, извлечённые из кризиса в Азии.

在过去一年里，中国、欧元区、日本、沙特阿拉伯和美国相互之间以及与国际货币基金组织讨论了这些方案。

В течение прошлого года Китай, страны зоны евро, Япония, Саудовская Аравия и Соединенные Штаты обсуждали эти планы между собой и с МВФ.

理事会国际货币制度临时委员会

Временный комитет Совета управляющих по международной валютной системе

国际货币基金组织还应该更为主动，在体制上重要的国家更为直言不讳。在这些国家中，金融监管和危机管理的缺点已经显现出来。

МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.

据国际货币基金组织估计，欧元占外汇储备的比例从2006年第三季度的244%上升到2007年第二季度的25.5%，而后又进一步上升至2007年第三季度的26.4%。

По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26.4% в третьей четверти 2007 года с 25.5% во второй четверти 2007 года и 24.4% в третьей четверти 2006 года.

改革国际货币制度及有关问题委员会

Комитет по реформе международной валютной системы и смежным вопросам

国际能源基金会(能源基金会)

Международный энергетический фонд

这就需要一种平均分配权力的不同的治理结构，以便国际货币基金组织可以在应该，而不是只在能够的时候发挥自身的监督作用。

Для этого требуется другая структура управления, в которой влияние распределено более равномерно, чтобы МВФ мог эффективно осуществлять наблюдение и контроль там, где должен, а не только там, где может.

国际货币基金组织一贯警告乌克兰说，由于过高或者过低估价，其货币与美元挂钩有可能造成金融危机。该组织多年来一直呼吁乌克兰放开汇率。

МВФ неоднократно предупреждал Украину, что привязанность к доллару может привести к финансовому кризису в результате переоценки или недооценки, и на протяжении нескольких лет призывал Украину сделать свободным обменный курс.

事实上，在2006年对美国经济的年度回顾中，国际货币基金组织在评估放松信贷标准为美国抵押贷款市场所带来的风险方面显得格外温和。

Действительно, в своем ежегодном обзоре экономики США за 2006 год, МВФ дал чрезвычайно мягкую оценку рискам, связанным с ослаблением стандартов предоставления кредитов на ипотечном рынке США.

国际医学与研究基金会

Международный медицинский и научно-исследовательский фонд

国际刑罚和感化基金会

Международный уголовный и пенитенциарный фонд

日内瓦国际企业基金会

Женевский международный фонд содействия предпринимательству

国际组织不动产基金会

Фонд недвижимого имущества для международных организаций

国际汽联汽车与社会基金会

Фонд ФИА «Автомобиль и общество»

南太平洋人民国际基金会

Международный фонд для народов южной части Тихого океана

国际环境法与发展基金会

Фонд международного экологического права и развития

设立国际刑事法院基金会

Фонд для учреждения международного уголовного суда

儿童基金会国际艺术委员会

Международный художественный комитет ЮНИСЕФ

国际关系和外部对话基金会

Фонд для международных отношений и внешнего диалога

国际公共基金俄罗斯和平基金会

Международный общественный фонд Российский фонд мира

第三世界国家国际训练基金会

Международный фонд подготовки кадров для стран третьего мира

国际突发事件应激反应基金会

International Critical Incident Stress Foundation

国际蓝新月救济与发展基金会

Международный фонд Голубого Полумесяца по оказанию чрезвычайной помощи и обеспечению развития

联合国国际儿童紧急救济基金会

Международный чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединенных Наций

乌弗埃博瓦尼国际和平基金会

Международный фонд мира Уфуэ-Буаньи

儿童基金会/埃兹拉·杰克·基茨国际奖

Международная премия ЮНИСЕФ/Эзра Джек Китс

发展国际缓刑和假释作法基金会

Фонд для разработки международной практики условного осуждения и условного освобождения

儿童基金会非政府组织国际儿童年委员会

UNICEF Committee of Non-Governmental Organizations for the International Year of the Child

恰恰相反，按照国际货币基金组织的观点，“缺陷被限制在了次贷市场的某些特定部分（比方说Alt-A细分市场），因此不太可能造成严重的系统性威胁。”

Наоборот, по мнению МВФ, "проблема ограничивалась определенными сегментами рынка ипотечных кредитов низкого качества (и, в меньшей степени, рынка кредитов класса Alt-A) и едва ли представляет собой серьезную системную угрозу ".

第二次援助非洲难民国际会议信托基金

Целевой фонд для Второй Международной конференции по оказанию помощи беженцам в Африке

国际和伊比利亚－美洲行政和公共政策基金会

Международный и иберо-американский фонд по вопросам администрации и государственного управления

土著人民政策研究和教育国际中心；Tebtebba基金会

Международный центр коренных народов для политических исследований и образования; фонд Тебтебба

药物滥用和非法贩运问题国际会议信托基金

Целевой фонд для Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

Фонд содействия международной деятельности Всероссийского научно-исследовательского института экспериментальной физики 全俄实验物理学科学研究所支持国际活动基金会

ФСМД ВНИИЭФ

支助发展筹资问题国际会议后续活动信托基金

Trust Fund to Support Activities for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development

儿童基金会埃兹拉·贾克·凯茨国际优秀儿童读物插图奖

международная премия ЮНИСЕФ имени Эзры Джека Китса за достижения в области создания иллюстраций для детских книг

国际会计和报告标准特设政府间专家工作组信托基金

Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting

即便如此，大规模经常帐户赤字表明货币价值高估的宏观经济逻辑却继续被国际金融投资者和投机者们视而不见。

Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.