图式

túshì

1) карта, план; схема, чертёж

2) жив. манера письма

3) модель, образец (для рисунка, картины)

график; диаграмма

проект; схема

tú shì

schematism

túshì

1) plan; figure; design; scheme

2) lg. scheme script

graphic formula

测绘地图所依据的各种符号注记的格式。内容包括地图上所用符号的式样、尺寸和颜色，注记字体和排列，以及地图整饰形式和说明等。

в русских словах:

платоническая любовь 柏拉图式爱情 bólātúshì àiqíng, 精神恋爱 jīngshén liàn’ài

1) 柏拉图式的 bǎilātúshìde; 理想[的] lǐxiǎng[de]; 精神[的] jīngshén[de]

платоническая любовь - 柏拉图式的恋爱

примеры:

列表的图式

diagram of list

结构信息的图式

diagram of structural information

节点的图式

diagram of node

链接的图式

diagram of link

你的手电筒扫过一面破旧的绿色黑板，上面到处都是潦草的字画、草图和图式，就像古老的洞穴壁画一样。

Луч фонарика скользит по зеленой доске, покрытой каракулями, набросками и схемами — словно какая-то древняя наскальная живопись.

这面老旧的绿色黑板上到处都是潦草的字画、草图和图式，就像古老的洞穴壁画一样。

Старая зеленая доска покрыта каракулями, набросками и схемами — словно какая-то древняя наскальная живопись.

他们之间的柏拉图式的亲密关系已有三十多年了。

They’d had a close platonic relationship for more than thirty years.

数据图式法自动检索技术

Datagraphics Automatic Retrieval Techniques

начинающиеся: