意图模型化数据库用

view modeling

(比例)分子模型图

молекулярная диаграмма

提图斯，她玩弄金就好像在玩一组小火車模型。

Тит, она развела его как акварель в стаканчике.

“是的，是的，一组小火車模型……”他转向提图斯。“重点是，这位∗传言中∗的金应该说出真相。”

Да-да, акварель в стаканчике... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.

我把任务交给了斯姆特，让他照着从风险投资公司偷来的图纸做一个，他还真把实用模型给捣鼓出来了。

Я дала Смуту задание собрать один на основе украденных у Торговой компании чертежей, и у него получилось создать работающую модель.