图瓦
túwǎ
Тува, Тыва (Россия)
Тува 克兹尔 Кызыл
Tú wǎ
Tuva, a republic in south-central Siberia, Russiaв русских словах:
Кызыл
克孜勒(俄罗斯图瓦共和国首府)
Тувалу
图瓦卢 túwǎlú, 吐瓦鲁 tŭwălŭ
тувинец
-нца〔阳〕图瓦人; ‖ тувинка, 〈复二〉 -нок〔阴〕.
Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
图瓦苏维埃社会主义自治共和国
примеры:
封闭状态的图瓦蒙古人
тувинские монголы, находящиеся в состоянии изоляции
濒危的图瓦语
тувинский язык на грани исчезновения
Тувинский институт комплексного, освоения природных ресурсов СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院图瓦自然资源综合开发研究所
ТувИКОПР СО РАН
Центральный государственный архив Республики Тува 图瓦共和国中央国家档案馆
ЦГА РТ
赛尔奇克铠甲的拥有者及亨赛特大军的一名军官。由於文森‧图瓦特被怀疑是策划谋害国王性命的从犯之一,他现在躲到某个地方去了。
Владелец доспехов Зельткирка был офицером Хенсельта. Когда его заподозрили в участии в заговоре против короля, Винсон затаился так, что ни одна королевская ищейка не смогла его отыскать.
我找到了谋叛者和图瓦特。
Я нашел заговорщиков и Траута.
我找到了图瓦特和几个方形钱币迷。
Я нашел Траута и еще несколько любителей квадратных монет.
文森‧图瓦特。你还真是有点难找。
Винсон Траут. Нелегко тебя найти.
你听过文森‧图瓦特这名字吗?
Винсон Траут. Это имя тебе что-то говорит?
啊,你至少应该饶了图瓦特,我确定他有秘密。
Ты не мог оставить в живых хотя бы Траута? Наверняка у него были какие-то секреты.
图瓦特装备一套魔法铠甲,即使对你而言,也会是个棘手的敌人…
Траут носит чародейские доспехи. Даже тебе он может оказаться не по зубам.
那是不可能的。我的部下把守着要道,而我怀疑勇敢的文森‧图瓦特胆敢通过鬼魂的地盘。他必定还在附近。
Бежать здесь некуда. Переправу держат мои люди, а с призраками наш отважный Винсон скорее всего не справится. Он где-то рядом.
呃…肯定是文森‧图瓦特。这人性格卑劣,曾经投身军旅,是个贪婪的混蛋。
Кхм... Скользкое это дело. Есть такой Винсон Траут. Мелкий дворяшка, в армии всю жизнь, жадный пройдоха.
对其他年轻人而言实在太遗憾了。如果图瓦特被逮,他会供出他们。告诉你,会有许多人掉脑袋。
Да. Жалко остальных... ребят. Ежели Траут попадется, сразу же всех заложит. Тут-то и полетят головы.
你可能会在谋叛者当中发现文森‧图瓦特。请小心,他是个邪恶的家伙,非常得危险。听说他拥有魔法铠甲的保护,即使是你这样的高手也可能会有麻烦。
Да, среди заговорщиков ты можешь наткнуться на Винсона Траута, будь с ним осторожен. Это злой и очень опасный человек. Говорят, у него чародейские доспехи. Даже тебе с ним придется трудно.
留意文森‧图瓦特 - 他可能藏匿在谋叛者之间。那家伙是个危险人物。
Ты только берегись Винсона Траута. Может быть, он где-то здесь прячется вместе с остальными заговорщиками. Он очень опасен.
找到文森‧图瓦特。
Найти Винсона Траута.
搜查文森‧图瓦特屍体。
Обыскать тело Винсона Траута.
начинающиеся: