召唤能量安抚图腾

Вызов наполненного энергией успокаивающего тотема

<这个图腾向四周的雕像和荆棘释放着能量。

<Тотем пульсирует от заключенной в нем энергии. Высвобождаясь, она переполняет идолов и скопления шипов вокруг.

邪能图腾苦工

Рабочий из племени Тотема Скверны

邪能图腾剑圣

Мастер клинка из племени Тотема Скверны

邪能图腾俘虏

Пленник из племени Тотема Скверны

邪能图腾新兵

Посвященный из племени Тотема Скверны

邪能图腾占魂师

Прорицатель из племени Тотема Скверны

邪能图腾通灵师

Некромант из племени Тотема Скверны

邪能图腾吟血者

Воспеватель крови из племени Тотема Скверны

邪能图腾缚血者

Заклинатель крови из племени Тотема Скверны

邪能图腾灌魔者

Заразитель из племени Тотема Скверны

邪能图腾好战者

Завоеватель из племени Тотема Скверны

邪能图腾破城者

Агрессор из племени Тотема Скверны

邪能图腾斗牛战士

Боевой бык из племени Тотема Скверны

邪能图腾白骨猎犬

Костяная гончая племени Тотема Скверны

邪能图腾魔裔恶犬

Демоническое отродье из племени Тотема Скверны

邪能图腾灵魂行者

Духостранник из племени Тотема Скверны

吸满能量后，将图腾带回来给我。我们可以借助它引诱出藏匿在海底的无面者首领。

Когда тотем полностью зарядится, возвращайся, и мы с его помощью выманим из глубин их предводителя.

破损的邪能图腾号角

Сломанный рог племени Тотема Скверны

带上我的图腾潜入火烟海沟。消灭无面者，并使用图腾汲取它们的能量。图腾会防止它们回流到远处。

Бери мой тотем и отправляйся в Жгучий провал. Там зарядишь его энергией умирающих безликих. Тотем впитает их энергию и не даст вернуться туда, откуда они появились.

游往插在东北方海沟里的引诱图腾。通过它释放出你体内的能量。将无面者首领的触须取回来。

Плыви к моему приманивающему тотему в глубоководной впадине на северо-востоке и освободи через него всю энергию. Принеси мне мозг их предводителя.

把这根图腾插在外面的地上。在它附近摧毁充能晶簇或磁石元素，就能把我们需要的能量填充到里面去。

Возьми этот тотем и поставь его на землю. Все заряженные жеоды и магнитные элементали, которые будут уничтожены рядом с тотемом, наполнят его нужной нам энергией.

毁灭术士：邪能图腾的骚动

Разрушение: суета вокруг Тотема Скверны

踏风武僧：邪能图腾的骚动

Танцующий с ветром: суета вокруг Тотема Скверны

戒律牧师：邪能图腾的骚动

Послушание: суета вокруг Тотема Скверны

野兽控制猎人：邪能图腾的骚动

Повелитель зверей: суета вокруг Тотема Скверны

他们的巫师正在利用这些以血魔法为能量来源的图腾复活亡灵。如果我们能够摧毁图腾，就能减轻我们的军队承受的压力。

Их некроманты поднимают мертвых с помощью тотемов, заряженных магией крови. Если их уничтожить, наши войска вздохнут свободнее.

带上这个风魂图腾前往西边的村落，将它插在蒸汽狂怒者旁边，图腾会从死去的元素身上汲取能量。将充满能量的图腾带回来给我，接下来的事我自己会搞定的。

Возьми этот тотем духа ветра и установи его вблизи одного из паровых яростней к западу от деревни. Тотем вберет в себя энергию убитых элементалей. Вернись ко мне с заряженным тотемом, остальное я беру на себя.

那个东西在战斗中会发射纯粹的能量箭，不过我实验了这么久，还是想不出它是怎么运作的。如果你愿意帮我测试一下那图腾的话，我很愿意把它借给你。

Пока шел бой, он будто испускал потоки энергии – но я так до сих пор и не смог понять принцип его работы. Я тебе одолжу этот тотем, если поможешь его испытать.

对着东北边的寒冰之石使用这根熔岩图腾。埃霍恩正在通过寒冰之石引导自身的能量，如果我们利用图腾打断这一过程，就有希望切断他与元素位面的联系。

Возьми этот Тотем магмы. Установи его напротив Камня Льда, к северо-востоку от него. Ахун при помощи этого камня тянет силу. Мы надеемся, что тотем разрушит камень и разорвет связь с тем миром, где затаился этот элементаль.

看来他们早有企图。消灭一些邪能图腾的人，削弱他们的战斗力。

Но, похоже, они планировали это с самого начала. Убей несколько членов племени Тотема Скверны. Прореди их стадо.

我们必须找一个能量充沛的地方，那样我才有举行仪式的空间。西北边那个废弃的塔楼再合适不过了。到那找我们，把图腾放到那里的能量区域内。等放好以后，我会举行召唤波加尔的仪式。

Мы должны отправиться в место средоточия силы, где я смогу провести ритуал. На северо-западе отсюда есть разрушенная башня. Она подойдет идеально. Отправляйся туда и расставь тотемы в местах средоточия силы. Мы будем тебя ждать. Когда расставишь тотемы, я проведу ритуал призыва Боргала.

我会调整这个邪能图腾，好让它抽出他们灌注进那些灵魂里的邪能。

Я зачарую один из тотемов таким образом, чтобы он вытягивал энергию Скверны из пораженных духов.

我很确定它在邪能图腾的某个人手里。如果你找到它的话，请带回来给我。

Но наверняка у кого-то из племени Тотема Скверны. Если вдруг найдешь его, пожалуйста, верни его мне.

邪能图腾并非首个屈服于燃烧军团诱惑的部族。他们也不会是最后一个。

Племя Тотема Скверны – не первые, кто поддался влиянию Пылающего Легиона. И, увы, не последние.