圆和
yuánhe
удовлетворительный, благополучный (напр. исход)
yuánhé
(1) [golden]∶嗓音圆润
(2) [flexible]∶为人灵活通达
只听他那说话的圆和爽利, 觉得先有几分对自己的胃脘。 --《儿女英雄传》
(3) [mediate a dispute]∶调解, 使局面改观缓和
贤弟, 恭喜你两口儿圆和了也。 --元·关汉卿《金钱池》
yuán hé
1) 讲和、和解。
元．关汉卿．金线池．第四折：「贤弟，恭喜你两口儿圆和了也。」
孤本元明杂剧．渑池会．第四折：「廉颇将军与大夫相如不睦，某使令人与他二人圆和。」
2) 为人处事圆滑灵活。
文明小史．第四十一回：「等到朝廷拿他重新起用，他的人也就圆和起来，见了人一样你兄我弟，见了上司一样是大人卑职。」
yuánhe
1) mediate a dispute
2) flexible
3) mellow (of voice)
和好；讲和。
примеры:
直尺和圆规几何(学)
геометрия линейки и циркуля
非洲行动计划和圆桌座谈会区域专家小组会议
Региональное совещание группы экспертов по Африканскому плану дэствий и встреча "за круглым столом"