圆角金盘属
_
род Boninofatsia
примеры:
<你在纳迦的尸体上发现了一个华丽的金属圆盘。上面写的像是精灵语，但你不认识。你猜这些可能是由纳迦语写成的。
<На теле наги вы находите металлический диск. На нем что-то написано; буквы похожи на эльфийские, но расшифровать написанное у вас не получается. Вы подозреваете, что это язык наг.
11——17——361——你的手指像蜘蛛一样继续移动着，每次转盘带着一个小金属圆环转回来的时候，就会发出铃铛敲响的声音。
11-17-361... Ты перебираешь пальцами как паук лапами.Телефонный диск каждый раз возвращается в исходное положение с металлическим позвякиванием, напоминающим удары колокола.
пословный:
| 圆角 | 金盘 | 属 | |
亦作“金柈”。
1) 金属制成的盘。(1)餐具。
2) 比喻日月。
|
1) относиться к; входить в; подчиняться
2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду)
3) связка быть; являться 4) биол. род
5) тк. в соч. категория
6) сокр. семья; члены семьи
7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла
|