圆谎
yuánhuǎng
1) покрывать чужую ложь
2) выкручиваться, не попасться на вранье
yuán huǎng
弥补谎话中的漏洞：他想圆谎，可越说漏洞越多。yuánhuǎng
[patch up a lie] 掩盖谎话中的疏漏
yuán huǎng
代说谎的人掩饰矛盾或弥补漏洞。
红楼梦．第二十八回：「林黛玉便拉王夫人道：『舅母听听，宝姐姐不替他圆谎，他直问着我。』」
yuán huǎng
to patch up one’s lie (when inconsistencies appear)
to cover (for sb who has lied)
yuán huǎng
straighten out contradictions in a lie and make it plausiblepatch up a lie
yuánhuǎng
patch up lies/inconsistencies掩盖、弥补谎话中的漏洞。
частотность: #64911