國事
guóshì
государственные дела; по государственным делам, официально
国事访问 государственный визит
guóshì
государственные дела; дело государственной важности
国事访问 [guóshì făngwèn] дипл. - государственынй визит
государственные дела
guóshì
国家大事。guóshì
[national(or state)affairs] 国家重要的事务。 尤指与政治有关的事
国事至此, 予不得爱身。 --宋·文天祥《指南录后序》
guó shì
国家的大事。
大宋宣和遗事.元集:「后来陈后主也宠张丽华、孔贵嫔之色,沉湎淫逸,不理国事。」
guó shì
affairs of the nation
politics
guó shì
national (state) affairsguóshì
national/state affairs国家的政事。
синонимы:
примеры:
乏国事
мешать (вредить) государственным делам
мешать (вредить) государственным делам
使小国事大国, 大国比小国
пусть малое княжество служит большому, а большое ― помогает малому
пусть малое княжество служит большому, а большое ― помогает малому
不能亲国事
не быть способным лично заниматься государственными делами
не быть способным лично заниматься государственными делами
以国事累君
вверить дела государства Вам, государь
вверить дела государства Вам, государь
结束为期三天的国事访问
закончить трехдневный государственный визит
закончить трехдневный государственный визит
保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局
Бюро договаривающихся сторон Конвецнии о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
Бюро договаривающихся сторон Конвецнии о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
负责对外关系、联合国事务和管理的副执行主任
Директор-исполнитель по внешним сношениям, делам Организации Объединенных Наций и вопросам управления
Директор-исполнитель по внешним сношениям, делам Организации Объединенных Наций и вопросам управления
联合国事务主任兼执行主任特别助理
Директор по делам Организации Объединенных Наций и специальный помощник Директора-исполнителя
Директор по делам Организации Объединенных Наций и специальный помощник Директора-исполнителя
东道国事务公使衔参赞
Советник-посланник по вопросам сношений со страной пребывания
Советник-посланник по вопросам сношений со страной пребывания
大不列颠及北爱尔兰联合王国非洲、亚洲和联合国事务国务大臣
государственный министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
государственный министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
联合国事务和对外关系办公室
Управление по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям
Управление по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям
主管对外事务和联合国事务副行长
Вицепрезидент по внешним сношениям и делам Организации Объединенных Наций
Вицепрезидент по внешним сношениям и делам Организации Объединенных Наций
共商国事
discuss affairs of state together
discuss affairs of state together