土偶蒙金
tǔ ǒu méng jīn
在泥塑人像外面涂上金粉。比喻因袭模仿，徒有其表。
tǔ ǒu méng jīn
在泥塑人像外面涂上金粉。比喻因袭模仿，徒有其表。
在泥塑人像外面涂上金粉。比喻因袭模仿，徒有其表。
пословный:
| 土偶 | 蒙 | 金 | |
1) обманывать; дурачить
2) потерять сознание
II [méng]1) закрыть; накрыть(ся); покрыть
2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой)
3) тк. в соч. невежественный, тёмный
III [měng]сокр.Монголия; монгольский
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|