обобществлять землю - 把土地公有化

把土地公有化

обобществлять землю

公地; 公有土地

общинная земля

全国农业土地筹资公司

Национальная компания по финансированию сельского хозяйства

他总共买了五百公顷土地。

He bought altogether 500 hectares of land.

土地得到更公平合理的分配。

Land was more equitably distributed.

公有土地; 公产; 官产; 公开可用；公共域[信息技术]

государственная собственность (особ. земля); всеобщее достояние (особ. об авторском праве)

解决土地争端法律援助总统办公室

Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров

分布在至少78万平方公里的土地上

Рассеяны на территории более 775 000 кв. км.

土地事务法律援助和争端解决总统办公室

Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров

Министерство Российской Федерации по земельной политике, строительству и жилищно-коммунальному хозяйству 俄罗斯联邦土地政策, 建设和住房公用事业部

Минземстрой России

这个人民公社在另外二十亩土地上种上了牧草。

The people’s commune laid down another20 mu in( to, with, under) grass.

公共土地的圈围意味着普通人将不能使用它。

The enclosure of public land meant that ordinary people couldn’t use it.

无继承人的土地充公在缺少继承人或申请者时转给国家的财产

Reversion of property to the state in the absence of legal heirs or claimants.

佛克瑞斯的公墓时时提醒我们这片土地饱受战争之苦。

Кладбище Фолкрита напоминает нам, что война тут - частая гостья.

以他公正的愤怒，他发誓要惩罚压迫这土地上人民的元凶…

В праведном гневе дал он обет покарать разбойников и нечестивцев, не дающим покоя честным людям этого края...

因在公用土地上倾倒垃圾而受的罚款；把多余的装备丢到船外

A fine for dumping trash on public land; dumped the extra gear overboard.

他毫无公正可言。他残暴，贪婪，剥夺了这土地上的所有生命。他十分可怖。

Легенды не оказывают ему чести. Он был жестоким, жадным, он выпил всю жизнь из этих земель. Он был ужасен.

公园城镇内部或邻近区域的一块留作娱乐或美化之用的有很少或没有建筑的土地

A piece of land with few or no buildings within or adjoining a town, maintained for recreational and ornamental purposes.

澳大利亚护林员负责保护广大的公园用地——既要保护土地的自然属性，也要保证游客的游览体验。

Австралийские егеря следят за обширными территориями национальных парков – как за состоянием экосистем, так и за безопасностью посетителей.

在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。

In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.

那些风险投资公司的人渣点燃了他们收集的原油，想要把我们驱逐出这片土地。

Эти мерзавцы из Торговой компании поджигают нефть, которую сами же и добывают, чтобы выжить нас отсюда.

威尔格英格兰早期对不同价值的土地面积的丈量法，常相当于30亩（12公倾）

An early English measure of land area of varying value, often equal to about30 acres(12 hectares).

告诉他，你知道一个有关龙王的精彩故事。龙王统治着广袤的土地，还娶了一位漂亮的精灵公主。

Сказать, что вы знаете отличную историю про короля-дракона. Он правил огромным королевством и взял в жены принцессу эльфов.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你们，相信你们会善用葡萄园的土地与资源。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетелями Бельг_аарда. Надеюсь, вы приведете его к процветанию.

这片土地数十年来都属于我的家族，由爱德玛塔女公爵赏赐。石化蜥蜴绝不会离开这片土地、不会在这之外狩猎、杀人、捣乱。

Потому что эти земли были пожалованы моему роду еще княгиней Адемартой. За их границами василиск никого не убивает и вреда никому не причиняет.

「契约」之外的事也可与我相谈。毕竟我在这片土地上活了这么久，凡事都略通一二。哦，虽说如此，我也有希望你能为我做的事情。毕竟，这样才符合「公平」嘛。

Впрочем, мы можем обсудить и дела, не входящие в рамки контракта. В конце концов я давно живу на этой земле и знаю многие вещи. В то же время я надеюсь, что и ты сможешь помочь мне. Ведь так будет справедливо.