土神
tǔshén
1) местное божество (домовой, полевик)
2) дух [первоэлемента] Земли; божество земли
3) дух-патрон строительных работ
tǔ shén
1) 五德神之一。
礼记．王制．孔颖达．正义：「五德之帝，木神仁，金神义，火神礼，水神知，土神信，是五德也。」
2) 土地神。
汉．王充．论衡．解除：「世间缮治宅舍，凿地掘土，功成作毕，解谢土神，名曰解土。」
宋书．卷八．明帝本纪：「宫内禁忌尤甚，移床治壁，必先祭土神。」
tǔ shén
earth God1) 五行神之一。
2) 土地神。
3) 土怪。
примеры:
努比亚领土神圣不可侵犯。多疑的统治者会认为你是要准备入侵呢。
Нубийская земля неприкосновенна. Подозрительный правитель решил бы, что вы готовите вторжение.