土阶茅茨
tǔjiēmáocí
глиняные ступени крыльца и камышовая кровля (обр. в знач.: простой, скромный образ жизни)
tǔ jiē maó cí
lit. earthen steps and a thatched hut
frugal living conditions (idiom)
tǔ jiē máo cí
比喻住房简陋。同土阶茅屋”。
见“土阶茅屋”。
tǔjiēmáocí
earthen steps and thatched roof
пословный:
| 土阶 | 茅茨 | ||
1) тростник и терновник; (кровельный материал)
2) тростниковая кровля, соломенная крыша
3) крыть крышу соломой (тростником)
|