是的，别再说住在圣吉莱纳路33-B的查尔斯·维尔德鲁安了。

Да, довольно про Шарля Вильдруа с рю-де-Сен-Гислен, 33Б.

查尔斯·维尔德鲁安，一位住在圣吉莱纳路33-B的高级政府官员。

Шарль Вильдруа, высокопоставленный чиновник, живет на рю-де-Сен-Гислен, 33Б.

真是快乐的一天！我们成为了相亲相爱的一家人，就像圣安德鲁十字的两臂。

Сегодня и вправду счастливый день! Пусть наша дружба будет крепка, подобно Андреевскому кресту.

我叫查尔斯·维尔德鲁安，是联盟政府的一名官员。我代表苏拉菲为物价稳定研究所工作。

Меня зовут Шарль Вильдруа, я чиновник в Коалиционном правительстве. Я работаю на Институт stabilité цен, по заданию из Сюр-ля-Кле.

安德鲁备受拥戴。这让他们显露出最坏的一面，愤怒、憎恨。在泰克图斯的时期他们还能忍受……

Эндрюса любили многие. Эта история выявила все худшее в них гнев, ненависть. Одного Текта еще можно было уговорить...

一个抽烟的袭击者，相比阿斯特拉或者是德鲁安，更喜欢特拜科？烟头是架设篝火的一部分——散落的到处都是。

Убийца курит и предпочитает «Тиумутири», а не «Астру» или «Друин»? Окурки валяются у костра, да и по всей округе.

她叫荀·甘蕾，听说她在德鲁斯瓦境内的安利港外围开了一家店。路上小心，那片地区是铁潮突袭队的地盘。

Ее зовут Сюнь-Сюнь Сахарный Цветок, и я слышал, она открыла лавку на окраинах Порта-Которого-Нет, это в Друстваре. Только будь <осторожен/осторожна>, там полно бандитов из братства Стальных Волн.

“那些吗？”他用手指了指。“一个抽烟的袭击者，相比阿斯特拉或者是德鲁安，更喜欢特拜科？这里到处都是烟头。这个牌子在年纪大的人中间比较流行。”

Этих-то? — указывает он. — Убийца курит и предпочитает „Тиумутири”, а не „Астру” или „Друин”? Всюду окурки. Эту марку обычно любят пожилые.

我们已经安排了一艘渡船送你去萧湾镇，那是德鲁斯瓦东方的一个农村。那里的镇长西里尔·怀特是普罗德摩尔家的故友，他也许能够帮我们联系上家族的人。

Паром отвезет тебя в Листопадную Бухту – это городок фермеров на востоке Друствара. Тамошний мэр Сирил Уайт – давний друг Праудмуров, и я думаю, он поможет связаться с кем-нибудь из дома Уэйкрестов.