永夜大教堂：圣盾祭坛

Собор Вечной Ночи: алтарь Эгиды

要知道，阿格拉玛之盾安置在父神的殿堂之中。你必须证明自己的英勇，才能从敌人手中取得圣盾。

Да будет тебе известно, что Эгида Агграмара хранится в чертогах Всеотца. Только доказав свою доблесть, сможешь ты претендовать на то, чтобы вооружиться Эгидой.

你已经通过了重重试炼，现在绝不能让悲剧发生。你必须踏过斯科瓦尔德的尸骨，取得圣盾！

Ты, <прошедший множество испытаний герой, не должен/прошедшая множество испытаний героиня> не должна; допустить этого! Ты <должен/должна> забрать Эгиду, вырвав ее из костлявых рук Сковальда!

你是夺得了创世之柱的英雄，<name>。集结你的盟友，进入大教堂吧。要小心：孟菲斯托斯会尽一切力量来阻止你放置圣盾。你不能失败！

Благодаря тебе мы собрали все Столпы Созидания, <имя>. Собирай союзников и отправляйся с ними в собор. Но будь <осторожен/осторожна> – Мефистрот постарается помешать вам поместить Эгиду на алтарь. Вы должны победить!

被圣盾保护的随从免疫其受到的第一次伤害。

Когда защищенное существо первый раз получает урон, он не засчитывается.

用圣盾保护你的随从，使其免疫受到的第一次伤害，从而有效地进行持续作战！

Укрывайте своих существ божественным щитом, и они будут бросаться в бой снова и снова!

提高属性值，复活。还剩一个盾，圣盾。

Усиления, «Воскрешение», всех укроет «Божественный щит».

该随从吞噬了圣盾，攻击力和生命值提高。

Поглощенные щиты увеличили атаку и здоровье.

圣盾术还会施加给所有附近友方英雄，并且持续时间延长1秒。

«Божественный щит» также применяется к находящимся рядом союзным героям и действует на 1 сек. дольше.

圣盾术的持续时间延长，且对附近的盟友生效

«Божественный щит» действует дольше и применяется к находящимся рядом союзникам.

类圣盾效果

Эффект «Божественного щита»