这台机器仍在保修期内

The machine is still under warranty.

摩天起重机的维护是我么必须解决的事实。 我们将在维修期间保持摩天起重机的运作来提高我们的生产。

Техобслуживание воздушного крана - факт, с которым нужно считаться. Пусть он продолжает работу во время техобслуживания, ведь тогда производительность вырастет.

在修路期间车辆改道行驶。

Traffic will be diverted while the road is under repair.

你无法在战斗期间修理物品。

Вы не можете заниматься ремонтом, когда враги рядом.

您不能在战斗期间修理物品。

Вы не можете ремонтировать предметы в бою.

前往暮光海滩寻找可回收的伐木机，使用它召唤出一名抢修专家。在“升级”维修期间，确保伐木机免受攻击。

Найди сломанный крошшер на Сумеречном берегу и с его помощью подай сигнал: тогда к тебе присоединится один из моих экспертов. Затем защищай крошшер, пока мы будем им заниматься.

在维修期间，我们必须想个过渡计划，而且要快！

Нам нужно срочно разработать запасной план!

仔细规划换弹的时间，确保在换弹期间不需要治疗盟友。

Тщательно выбирайте момент для перезарядки, чтобы не оставить союзников без лечения, когда оно им понадобится.

只是在我动身前，我必须确保在我不在的这段期间，我的战友们能够安然无恙。

Но прежде чем я смогу оставить свой пост, я должен убедиться, что в мое отсутствие мои товарищи будут в безопасности.

祭坛很可能会抵抗你的法术，因此你必须在仪式进行期间保护洛拉姆斯的躯体。结束之后，把这位恶魔猎手带到我这里来。

Скорее всего, алтарь будет сопротивляться тебе, поэтому придется защищать тело Лорама, пока не закончится ритуал. А когда он закончится, приведи охотника на демонов сюда.