кружить кого-либо в вальсе - 在华尔兹舞中使...回转

在华尔兹舞中使...回转

кружить кого-либо в вальсе

在华工作

работать в Китае; работа в Китае

延长1955年5月14日在华沙签订的友好合作互助条约的效力的议定书

Протокол о продлении срока действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в Варшаве 14 мая 1955 года

关于终止1955年5月14日在华沙签订的友好合作互助条约的效力和1985年4月26日在华沙签订的延长该条约效力的议定书的效力的议定书

Протокол о прекращении действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в Варшаве 14 мая 1955 года, и Протокола о продлении срока его действия, подписанного в Варшаве 26 апреля 1985 года

在华的德国侨民

German nationals in China

在华为里上班

работать в компании Хуавэй

其在华费用

его расходы в китае

在华外国人

иностранцы в Китае

在很久以前，艾斯波讯使身上携带的是写在华美卷轴上的讯息。 承载讯息的东西已更加精致，但原理依旧相同。

В стародавние времена эсперские гонцы переносили послания, написанные на богато украшенных свитках. Теперь средство стало более сложным, но принцип остался прежним.

如果我今年可以在华特堡获胜…

Ах... Вот бы в этом году выиграть конкурс в Ватбурге...

写在华丽信纸上的信。

Письмо на изукрашенной бумаге.

美国财政部副部长科恩日前在北京访问，财政部、人民银行等协助安排他的一些在华活动。

Заместитель министра финансов США Дэвид Коэн сейчас находится в Пекине с визитом. Министерство финансов и Народный банк Китая участвуют в организации некоторых его мероприятий в Китае.

国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。

IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.

会议将在华盛顿的国会大厦举行。

The conference will be held in the Capitol in Washington.