在官言官
zàiguānyánguān
чиновнику полагается говорить по-чиновничьи (обр.: говорить пристрастно, как требует занимаемое положение)
zài guān yán guān
只就本身职司范围发言。语出礼记．曲礼下：「在官言官、在府言府、在库言库、在朝言朝。」后多用来指处于什么地位，便说什么样的话。如：「你信他！他是在官言官，在朝言朝。听听就算了！」
zài guān yán guān
from the strictly official point of viewzàiguānyánguān
speak of one side of a matter only; speak from the strictly official point of view【释义】指处在什么样的地位就说什么样的话。
【出处】《礼记·曲礼下》：“君命，大夫与士肄，在官言官，在府言府，在库言库，在朝言朝。”
《礼记‧曲礼下》：“君命，大夫与士肄，在官言官，在府言府，在库言库，在朝言朝。”
пословный:
| 在官 | 言官 | ||
1) 在职为官；任职于官署。
2) 谓在官府有名籍。
|