1) (по вашему мнению) 您看, 在您看来, 按您的意思, 依您之见; 在你们看来, 照你们的意见, 按你们的意思

при вашей помощи - 在您的帮助之下

问题现在是在您了

您在哪儿 工作?

где вы работаете?

我在您身边照顾您

Я буду при вас

救生衣在您座椅下

спасательный жилет находится под вашим креслом

您在我这里等着吧!

вы у меня перебудьте!

请问您在哪儿任职？

Позвольте узнать Вашу должность.

您在做什么呢? 我在读书

Что вы делаете? Я читаю

您在哪一个单位工作?

в каком учреждении Вы работаете?

您在这里读书很方便

Вам удобно будет тут заниматься

请您在这里随便安置吧

располагайтесь здесь по своему усмотрению

请您在这儿签上您的名字

пожалуйста, распишитесь здесь

看来我打搅了您：您在读书

я, кажется, помешал вам: вы изволили читать

您在展览会上看到了什么?

что вы видели на выставке?

到收款处付款还是在您这里

платить в кассу или вам

我们收到了您在3月15日寄给我们的信。

Твоё письмо, отправленное 3 марта, я получил.

请您在领导面前给我引见一下

свяжите меня с вашим руководством

您在我这里等着吧(指等到某一指定时间)!

Вы у меня перебудьте!

(用作插)现在您已很清楚; 您可以看得出来

Как видите

衷心地祝您在工作和学习中取得巨大成就。

От всей души желаю вам больших успехов в работе и учёбе.

祝您在艰巨而又光荣的事业中取得巨大的成就。

Желаю Вам больших успехов в Вашей трудной и почётной работе.

正如您现在知道的那样; 正如您现在看到的那样; 现在您已很清楚; 您可以看得出来

как видите

本程序将在您的浏览器上安装一个功能强大的搜索系统。

Настоящая программа установит в вашем браузере мощную поисковую систему.

我也好多时候没来看望了。现在您这儿收拾得怪素净的

Да и я у вас давно не был. Теперь у вас здесь очень хорошо

在您的所有设备上获取您的书签、历史记录、密码以及其他设置。

Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.