最大容许功率(在发动机仪表上以红线表示)

максимально допустимая мощность

(仪表上)用晕线表示出的危险状态, 信号区

заштрихованный участок сигнализации опасных режимов на приборе

女演员——还有少数男演员——全都微笑着目送你离开。一台无线电发射机连接在仪表板上，驾驶座下面有一个工具箱。

Актрисы — и редкие актеры — тепло улыбаются тебе на прощанье. На центральной панели закреплен радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами.

凹坑的形成(在仪表的表面上)

образование углблений

我调整了车上的雷达，现在仪表板上的红点代表联合军。

А ещё подкрутил радар так, чтобы он показывал комбайнов красными точками.