在职训练
zàizhí xùnliàn
обучение по месту работы, профессиональное обучение
обучение по месту службы
подготовка по месту работы
in-service training; training on-the-job
zàizhí xùnliàn
on-the-job training
примеры:
| 内部训练；在职训练 | подготовка по месту службы/работы |
| 航运和港口业务在职训练 | Подготовка на рабочих местах кадров в области морских перевозок и портовых операций |
пословный:
| 在职 | 训练 | ||
1) находиться при исполнении служебных обязанностей; служащий
2) быть в штате (на штатной должности); штатный
3) без отрыва от работы
|
1) подготовка, тренировка, обучение
2) тренировать, дрессировать
|