在运行过程中
zài yùnxíng guòchéngzhōng
в процессе работы (напр. двигателя)
примеры:
没有犹豫的余地。警督转身开枪,在运动过程中,他的身体倒在了你身上……
Медлить нет времени. Лейтенант разворачивается и стреляет, а потом валится прямо на тебя.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机,一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。
In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.
听说为了比武大赛,女爵订了一对沙尔玛,但有一头在运输过程中跑了,挖地洞逃走了!
Говорят, для рыцарского турнира княгиня заказала пару шарлеев. А один из повозки сбежал и где-то закопался!
日怒军团的简报足以证明凯尔萨斯在建设和运行法力熔炉的过程中接受了外界的帮助。究竟是谁在暗地里支持凯尔依然是个谜,但是我们可以在法力熔炉:艾拉找到答案。
Инструкции клана Ярости Солнца подтверждают теорию о том, что для сооружения манагорнов и управления ими Кельтас получил помощь извне. От кого именно, остается загадкой, но мы, скорее всего, узнаем это в манагорне Ара.
我不知道为什么要说这些,但如果你在旅行过程中帮我找到它的话,我会很感激你的。
Не знаю, зачем я это говорю, но если ты найдешь его, я буду тебе благодарен.
事实上,如果你在旅行过程中,收集到吟游诗人手上的诗歌,我很乐意付钱买下来。
Кстати, если ты будешь собирать строфы Эдды у всех встречных бардов, я с радостью заплачу тебе за них.
旅行过程中,我们被一群肮脏的海盗带走了,就在这个时候,他们中有一半的人开始疯狂的屠杀,屠杀我们——甚至是他们自己人——一群疯子!
Во время наших странствий нас схватила шайка мерзких пиратов - а потом они спятили и зарезали и сами себя, и нас!
пословный:
在运行 | 过程中 | ||