圭璋
guīzhāng
1) стар. гуй и чжан (нефритовые скипетры княжеского достоинства)
2) достоинство (человека), моральные качества
圭璋特薘 обладать совершенными качествами; быть достойным человеком
guī zhāng
1) 贵重的玉器。
礼记.礼器:「圭璋特。」
孔颖达.正义:「圭璋特者,圭璋,玉中之贵也。」
2) 比喻人品的高洁。
语本诗经.大雅.卷阿:「顒顒邛邛,如圭如璋。」
guīzhāng
1) dignity
2) high-quality jade
3) noble character (of people)
1) 两种贵重的玉制礼器。
2) 比喻高尚的品德。语本《诗‧大雅‧卷阿》:“顒顒卬卬,如圭如璋。”
3) 比喻朝廷有用的人才。
примеры:
圭璋特薘
обладать совершенными качествами; быть достойным человеком
圭璋,暝仍不移其晖
Яшмовый блеск