地下水方程
_
groundwater equation
groundwater equation
примеры:
发射方式(如地下发射, 水下发射, 地面发射等)
вид старта
有两件事情我没办法克服,一是高的地方,二是下水。
Я не переношу две вещи: высоту и воду.
要设置抽水机,首先就得先找个好地点。要找个地方挖到地下水才行。
Секрет в том, чтобы установить насос в правильном месте. Там, где проходят грунтовые воды.
那里一定有跟下水道相通的地方,要是我们知道进入遗址的方法…
А те, в свою очередь, наверняка где-то соединяются с каналами. Если мы найдем проход...
城市地下有废弃的下水道。我知道的唯一能进去的方法是穿过河道里的一扇门。
Под городом проходят старые сточные туннели. Я знаю только один путь туда - через дверь у канала.
从后门那儿出去,然后沿着河堤找。有一小块地,旁边是下水道排水的地方。
Как выйдешь через черный ход, поищи на берегу у самого края. Там есть клочок земли рядом с местом, где выходят сточные воды.
裂谷城是个恶名昭彰的地方,主要是因为盗贼公会就座落于此城的下水道中。
Рифтен имеет довольно зловещую репутацию, во многом благодаря Гильдии воров, которая обосновалась в коллекторах под улицами города.
看来他们把以前的下水道改建了。我不喜欢这里的结构,有很多适合埋伏的地方。
Похоже, они приспособили под свои нужды старую канализацию. Мне тут не нравится. Отличное место для засады.
这扇下水道格栅通向卡拉赞的地下墓穴。我以前从没留意过它,不过看来夜行狼人正是被引向了这个的地方。
За этой канализационной решеткой и находится вход в катакомбы под Каражаном. Я раньше не обращал на нее особого внимания, но, похоже, именно туда и стремятся воргены из стаи Ночной Погибели.
пословный:
地下水 | 水方 | 方程 | |
подземные (грунтовые) воды
|
1) мат. уравнение
2) кит. мат. вычисление методом сведения в таблицы
|