地图文件夹
_
Папка с картой
примеры:
之前找到的梦幻地图,看起来是布莱恩·古德温的杰作。笔迹也和我找到的文件夹中的吻合。
Похоже, что та фэнтезийная карта, которую я нашел, была сделана Брайаном Гудвином. Почерк совпадает со всем, что в той папке.
抽屉顺畅地打开了。里面放着整洁有序的棕色文件夹。
Ящик послушно открывается. Внутри расставлены по порядку коричневые папки.
启用地图工坊查看器日志文件
Записывать журнал инспектора в файл
书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表
Материалы письменного и устного судопроизводства и документы, включая тексты, карты и чертежи
文件柜还是一如以往地稳稳站着。打开的抽屉里装着你已经翻阅过的文件夹。在那上面是一张手写的便条。
Картотека спокойно себе стоит, как и раньше. Ты выдвигаешь ящик: в нем те же папки, что ты уже видел. На папках лежит написанная от руки записка.
快看!座椅蒙皮背后藏着一堆整齐叠放的文件。你看见描绘着大城市区域的三张地图。这是瑞瓦肖,有些路线和高速公路用笔画出来了。
Вуаля! Под обивку сиденья засунули стопку аккуратно сложенных бумаг. Ты видишь три карты, изображающие большую городскую область. Это Ревашоль — и некоторые дороги и шоссе на картах обведены карандашом.
пословный:
地图 | 图文 | 文件夹 | |
карта (географическая)
|
1) изображение и текст
2) 图谶之文。
3) графический
|
1) папка для бумаг
2) комп. папка
|