地摊货
dìtānhuò
товар с уличных развалов; товар с пола ("с клеенки"); бросовый товар (низкосортный дешевый товар сомнительного качества, которым торгуют на стихиных уличных рынках)
我们不要购买没有品质保障的地摊货。 Мы не будем покупать товар с уличных развалов, который не имеет гарантии качества.
dì tān huò
在地摊上买卖的物品。表示没有品质保障及售后服务。
如：「我们不要购买没有品质保障的地摊货。」
примеры:
书的旧货地摊
книжный развал
пословный:
| 地摊 | 货 | ||
уличный торговый прилавок, лоток; циновка с расставленными для продажи товарами; уличная торговля
|
I сущ.
1) товар, груз, предмет; вещь
2) ценность; деньги, монета
3) человечишка; бран. лентяй; негодник; болван, дурень II гл.
1) подкупать; давать взятку; подмазывать
2) продавать
|