低地; 洼地

долинные пастбища; низина

海壕；海底环状洼地

кольцевой ров

一下雨，洼地里就存了好些水。

Whenever it rains, a lot of water accumulates in the low-lying land.

雨水聚积在几处洼地里。

The rain collected in several depressions.

低洼地带的沼泽地

low lying swamp land

(впадина)费尔干纳洼地

ферганская депрессия

洼地上大雾弥漫

в низине стелется туман

库马—马内奇洼地

Кума-Манычская впадина

低洼地, 滩地

пойма, низина

(哈萨克斯坦)图尔盖洼地

Тургайская ложбина

冲积物, 低洼地

пойма, низинный участок

洼地, 沼泽地

болотистая низина, топь

村庄坐落在洼地里

село расположено в яме

裂谷是板块构造术语，两侧以高角度正断层为边界的窄长线状洼地。

Рифт представляет собой термин тектоники плит, это узкая и протяженная линейная впадина, борта которой образованы двумя крутыми сбросами.

在那场事故中，地壳运动导致洼地下沉以及洞穴抬升。居住在洞穴中的龙虾人克拉西姆斯趁机虏走了许多冬鳞蝌蚪。

Когда из-за оползня в деревне напротив, обнажились пещеры, из одной из них вылез злобный лангустин, которого называют Клаксимус, и похитил малышню Зимних Плавников.

<class>，你必须穿越洼地，解救被困在村落和洞穴中的蝌蚪。

<класс>, ты <должен/должна> переплыть эти воды и спасти малышей Зимних Плавников в деревне и в пещерах.

我建议我们是否可以去烧毁斯克恩洼地里的那两座长屋和兵营？我们只需要进入这些建筑内部，然后把这根火炬扔进去就行了。

Предлагаю сжечь два больших дома и казармы в нижнем квартале Скорна. Нам надо просто прокрасться в каждый дом и поджечь его факелом изнутри.

我们的进展很顺利，圣殿将恢复到往昔的辉煌，<name>。但还有一些扫除工作要做。在洼地的另一头，一些游荡的食人魔建立了营地，领头的是个叫做伽格尔的丑陋大块头。

Мы собираемся вернуть этому святилищу его былое величие, <имя>. Но для этого нам всем придется хорошенько потрудиться. На другой стороне луга разбили лагерь несколько отрядов огров под предводительством Гаргола.

血色十字军在提尔之手西边洼地的修道院里严防死守。要想进一步攻占要塞，一定要先拿下修道院。

На нижнем уровне Длани Тира, в ее западной части находится хорошо укрепленное аббатство Алого ордена. Это аббатство нужно захватить, иначе мы не сможем двинуться дальше.

伊瑞尔和玛尔拉德都已经抵达荒林洼地，那是游侠在当地的行动基地。

Ирель и Мараад высадились в Диколесье, на базе рангари.

与此同时，你则沿着荒林洼地向西前往高山走廊，寻找我们游侠同伴留下的任何蛛丝马迹。

А ты пока отправляйся по Диколесью на запад к Верхнему Пути и постарайся найти следы рангари.

啸风洼地的刃牙虎人的现任主母行事过于大胆了。

Нынешняя мать стаи саблеронов Продуваемой низины ведет себя весьма дерзко.

高特尔找到了一些旧石板，上面写着托加尼洼地就是献身之地。在古老的帝国，似乎乌龟会被用来喂养某些凶猛的水怪。

Тут недавно нашли какие-то скрижали – и в них говорится, что при древних императорах преступников и недовольных приносили в жертву – бросали в Тораджарскую яму.

多年前的一股泥石流吞没了低洼地带。如今此处只余无底泥沼及不尽灰雨。

Много лет назад селевой поток накрыл низину. Теперь здесь лишь бездонная топь и нескончаемый пепельный дождь.