妇女全球领导地位中心

Центр за всемирную руководящую роль женщин

地理三角形(地球表面定位三角形)

географический треугольник параллактический треугольник на поверхности Земли

不但地球的位置在变化，而且地球本身也在经历着变化。

Меняется не только местоположение Земли, но и сама она претерпевает изменения.

旧地球遗迹提高5%的军事单位生产速度

Реликвии Старой Земли ускоряют производство боевых юнитов на 5%

西半球国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран западного полушария

上述所有指标都常被用来判断一个国家的全球地位。

Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.

允许建造建筑 诊所 和 旧地球遗迹 。允许建造单位 工人 、 探险家 和 士兵 。

Позволяет построить клинику и Реликвию Старой Земли , а также создавать рабочих , исследователей и солдат .

地球化学的任务包括研究地球及其各圈层的化学组成、化学元素及其同位素的原子的迁移。

В задачу геохимии входит изучение химического состава Земли и ее отдельных оболочек, миграции атомов химических элементов и их изотопов.

啊，不错！你知道，我在旧地球上帮助开发了那个单位的原型。

О, прекрасно! Знаете, а ведь я участвовал в разработке этого юнита на Старой Земле.

科学允许将地球储藏库放在首位。 我们应该允许我们的科学家研究他们的产物。

Ученые первыми получили доступ в музей Земли. Мы должны дать ученым простор для исследований.

特殊单位。能够建立或增加人口至地球移民点，可推进乐土胜利。

Особый юнит. Может основать новое поселение землян или увеличить популяцию уже существующего, что необходимо для победы в сценарии "Земля обетованная".

轨道至上是控制任何星球的关键，而在这里，你将处于领先地位。

Контроль над орбитой - ключ к управлению планетой, и в этом вам нет равных.

允许建造建筑 诊所 和 旧地球遗迹 。允许建造单位 工人 、 探险家 、 士兵 、 巡逻船 和 炮舰 。

Позволяет построить клинику и Реликвию Старой Земли , а также создавать рабочих , исследователей и солдат , сторожевые катера и канонерки .

我总认为轨道覆盖是在全球占主导地位的快速跟踪方法。看起来你有自己的方法。

Я всегда считала орбитальную зону действия быстрым средством для достижения глобального доминирования. Похоже, к нему вы и стремитесь.

如果不是学会了天文导航，人类永远不可能征服地球。在继续探索这颗星球的同时，我们必须了解它在宇宙中的位置。

Человечество никогда бы не покорило Землю, если бы не навигация по звездам. Мы должны продолжать исследования, чтобы понять ее место в данном уголке космоса.

资源舱在我们的旅程开始前便已被发射，其中包含来自旧地球的宝贵材料。请派遣一个单位来查看资源舱里面有些什么。

Капсулы с ресурсами были отправлены вперед по пути нашего следования, они содержат ценные материалы со Старой Земли. Отправьте юнит для исследования содержимого Капсулы с ресурсами.

建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后，可在城市中训练或购买此单位。

Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».

各位太空飞行员请注意！地球现在正受到攻击，你可能就是我们生存的最后希望！太空飞船现在就在核口银河冒险准备启航。

Внимание космопилотам! Земля подверглась нападению, и вы возможно, наша единственная надежда на выживание! Корабли ждут вас в "Ядер-Галактике".