地球形成于亿万年前。

The earth was formed aeons ago.

地球的形状

форма Земли

(地球的)非球形加速度

ускорение несферичности Земли

星球、地形与地貌主页

Страница планет, ландшафта и особенностей местности

地理三角形(地球表面定位三角形)

географический треугольник параллактический треугольник на поверхности Земли

双色球形刻度盘(地平仪的)

двухцветная сфера авиагоризонта

哥伦布认为地球是圆形的。

Columbus argued that the world was round.

地球绕太阳的轨道是椭圆形的。

The Earth's path round the sun is elliptical.

他转动球形把手，门猛地开了。

He turned the knob and the door burst open.

地球每年绕太阳公转而形成四季循环。

The annual revolution of the earth round the sun causes the revolution of the seasons.

这就是地球当时的城市情形吗？充满这么多的人？

Такими были города на Земле? В них жило столько народа?

混沌，洪荒原始的混沌状态，据信地球和天空由此形成

The primeval chaos out of which it was believed that the earth and sky were formed.

全世界地图，陆地轮廓与真实地球相同，但其上的地形地貌均为随机生成。

Вся Земля, с географически правильными очертаниями и случайной генерацией ландшафтов.

地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成，内部结构和地表形态发生变化的作用。

Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.

桥的跨度有4，260英尺。桥梁很长，所以它的设计师不得不考虑地球的形状。

It has a span of4260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.

各种特别的地形也会出现在《文明：超越地球》中。它们对游戏的走向也具有很大程度的影响。

В Civilization: Beyond Earth есть несколько "особых" видов местности, и каждый из них сильно влияет на ход игры.

煤形成于地球历史的各纪，从泥盆纪开始，最大量的煤矿形成于石炭纪，二叠纪，侏罗纪和老第三纪。煤的年龄越老，碳化（变质）越强烈。

Углеобразование происходило во все периоды истории Земли, начиная с девонского, наибольшее количество месторождений образовалось в каменноугольном, пермском, юрском и палеогеновом периодах. Чем древнее возраст углей, тем больше их углефикация (метаморфизм).

敬畏并保留我们在旧地球上的起源，并以其形象重新塑造这颗新星球——一个适合理想人类生活的理想家园。

Почитать Старую Землю, сохранять ее традиции и изменять новую планету по ее подобию, делая новый мир идеальным домом для идеальных людей.

用你的链球挥出一道巨弧，对击中的敌人造成140~~0.04~~点伤害，并将其击退。如果敌人撞到地形，则造成150~~0.04~~点额外伤害，使其昏迷0.75秒并获得15点怒气。

Размахивает цепью перед собой, нанося 140~~0.04~~ ед. урона и отбрасывая противников. Если при этом противник врезается в препятствие, он получает еще 150~~0.04~~ ед. урона и оглушается на 0.75 сек., а Дробитель получает 15 ед. ярости.

我们赖以击退螳螂妖重重包围的龙息火炮目前正面临着弹药不足的窘境。营地里的炮手发明了一种临时弹药，它要用西面山脊里的球形种子制成。

У пушек, на которые мы полагаемся в отражении самого сильного натиска богомолов, заканчиваются снаряды. Лагерные канониры изобрели взрывчатое вещество, которое можно делать из семян сферы, растущей на западном кряже.

一种极其高级的预测建模形式。此流程模拟未来决策结果，以更好地让政府决策者了解。这些量子计算比旧地球上的任何已知技术都要精准。

Передовой способ прогнозного моделирования. Он позволяет предсказывать последствия решений, помогая правительству выработать оптимальный политический курс. По точности моделирования ему не было аналогов на Старой Земле.

使肉桶大餐的射程提高15%。任务：使用链球甩击命中英雄可永久使普通攻击伤害提高2点，最多获得125点伤害加成。将敌方英雄撞到地形上将额外提供8点伤害加成。

Увеличивает радиус действия «Хабара» на 15%.Задача: поражая героев, «Сотрясающий удар» до конца матча увеличивает урон от автоатак на 2 ед., вплоть до 125 ед. дополнительного урона. Бонус увеличивается еще на 8 ед. за каждого пораженного героя, который врезался в препятствие.