古鲁的地界标志不需要刻意清楚标示。 看到用鲜血，鼻涕，或粪便涂抹的痕迹，就晓得这边属于古鲁。

Груулам ни к чему отчетливые метки вокруг своей территории. Кровь, сопли и навоз, которыми изображены метки, безошибочно выдают Груулов.

实地标界；设立标志

установление границ на местности

土地测量, 设置界标, 测定地界

межевание; межёвка

世界地理坐标基准系统

Всемирная географическая справочная система

你发现的所有重要地点都会标示在世界地图上。

Все важные места, которые вы нашли, отмечаются на карте мира.

选择一项或数项～消灭目标神器；消灭目标结界；和／或消灭目标地。

Выберите одно или несколько — уничтожьте целевой артефакт; уничтожьте целевые чары; и (или) уничтожьте целевую землю.

要在船上快速移动，请打开船舵旁的世界地图面板。所有标有 > 的地点皆可前往

Для быстрого перехода на лодке откройте карту мира, стоя у румпеля. Вы сможете отправиться в любое место с меткой >.

你可以在世界地图上快速旅行。在地图上，黑色标记表示你知道但是还未拜访的地点。白色标志代表你发现了的地点。选择白色的地点快速旅行。

Вы можете быстро путешествовать по карте мира. Темные маркеры на карте показывают места, о которых вы слышали, но еще не успели посетить, а светлые - места, которые вы уже нашли. Выберите любой светлый маркер, чтобы отправиться туда.

骑乘龙的时候，你可以锁定在附近的目标，用魔法进行攻击。你也可以命令龙去攻击你的目标。使用你的世界地图，就能在骑乘龙的时候快速旅行

Летя на драконе, вы можете зафиксировать ближайшую к вам цель и атаковать ее магией. Вы также можете приказать дракону атаковать ее. Чтобы быстро переместиться, летя на драконе, используйте карту мира.

这个世界上充满了许多有趣的地点，它们可能危机四伏，也可能满载着金银财宝。迷你地图上将以以下图标标出这些地点：

Мир полнится интересными местами, где отважных исследователей поджидают невероятные опасности и великие сокровища. Подобные точки отмечены на мини-карте следующими значками:

在世界地图上，已发现的地点会以白色图示标记。只是听说过并未实际造访的地点则为黑色图示。你可以选择已发现的地点来快速旅行。

На карте мира разведанные места обозначены светлыми значками, а те, о которых вы только слышали, - темными. Вы можете выбрать любую разведанную точку и быстро переместиться туда.