货物正在迅速地积聚起来。

Goods are accumulating rapidly.

耐心地积累资料

кропотливо накапливать материалы

集体的家业是一点一滴地积攒起来的。

The collective wealth has been accumulated bit by bit.

一点一滴地积累材料

collect material bit by bit

因地制宜地积极发展农业机械工业

energetically develop farm machinery industry in the light of local conditions

[直义]一粒一粒地积聚, 就可以积成一口袋的.
[参考译文]粒米凑成箩; 积少成多.

зёрнышко к зёрнышку - бу дет мешок

黎明守卫开始频繁地活动了——他们不断地积极招募新员。

Стража Рассвета что-то разошлась, они набирают все новых и новых людей.

狼群奔嚎，乌鸦盘旋，大地积尸如山。

Тела растащит волк и ворон расклюет.

中国公司也非常注重在当地积极开展公益事业，帮助当地人民改善生活，这一点苏丹人民是最清楚的。

Китайская компания уделяет большое внимание развертыванию на месте общественно-полезного дела, содействуя улучшению жизни местного населения. Об этом прекрасно знает суданский народ.

等你学成之后，你就可以自如地积聚和释放大量秘源，连卢锡安都要自叹不如。

И когда ты научишься, то сможешь накапливать и высвобождать такие объемы Истока, что сам Люциан бы обзавидовался.