地表层
_
приземный слой, приповерхностный слой
растительный слой
примеры:
地层(时序)表
стратиграфическая таблица
表层温度; 表面温度; 地表温度
температура (на) поверхности
表层剥除的地面
stripped surface
雨水把地表层的土冲走了
Дожди смыли землю
露天采矿[陆地];表层开采 [海底]
добыча открытым способом
地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系,兹表列如下:
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地质单位:宇、界、系、统、阶、时带
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地质单位:宇、界、系、统、阶、时带
Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
依据常理规定,地块占有权包括其范围内的土壤表层,以及池塘,森林和各类植物。
По общему правилу право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в его границах поверхностный (почвенный) слой, а также замкнутые водоемы, лес и растения
пословный:
地表 | 表层 | ||
поверхность земли, поверхностный; наземный
|